春晚

[宋] 王令

三月残花落更开，小檐日日燕飞来。
子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。

【注释】：
1、题原作“春暮”，据《王令集》改。
2、更：复；再。
3、犹：还；仍。啼血：指杜鹃鸟的啼鸣。

[注释]（1）更：再，重。（2）檐：屋檐。子规：杜鹃鸟。（3）啼血：形容鸟类啼叫的悲苦。一般指杜鹃鸟的啼叫。

[译文]暮春三月，花儿谢落了，但也有再开出新花的，小燕子每天飞到小檐下筑巢。杜鹃半夜三更还在悲鸣，我相信春风也会被感动，再回大地。