1771年越南广南国时期，因为官僚贵族们无节制的肆意剥削农民，农民领袖阮文岳、阮文侣、阮文惠三兄弟在今越南平定省符离县安溪村揭竿而起，依靠着劫富济贫的旗号，阮文岳大军一路上攻城略地可谓势如破竹，广南国政府军则一败涂地。

1787年前后，起义军先后拿下广南国首都富春、北部郑氏割据政权的枢纽升龙城，结束了阮郑两姓共治今越南的分裂历史，建立了大统一的越南西山朝，阮文惠个人还获清朝皇帝册封“安南国王”。

但西山王朝的统治并不牢靠，甚至可以说是风雨飘摇，西山朝立国之后立即抛弃了自己的盟友“农民”，起义军将领通过论功行赏成为新的官僚贵族继续压榨农民，渐渐的西山王朝失了人心。

再而阮文岳、阮文侣、阮文惠三兄弟“吃饱喝足”后陷入了互相猜忌的死胡同，发展到最后兄弟间甚至兵戈相见，内战的直接结果是西山朝国力直线下降。

面对麻烦不断的西山朝政权，盘踞在今越南南部的广南国残余势力开始蠢蠢欲动，1788年广南国武王阮福阔的孙子阮福映率领旧部正式打响“复国之战”。

7月初阮福映所部拿下了今越南南部重镇嘉定，由于西山王朝此刻依旧忙着内斗，无力集中力量夺回嘉定城，阮福映得以将其打造成自己独立小王国。

1789年7月14日，阮福映派往法国的使节百多禄“荣归”嘉定城，此行百多禄虽然没有带回英国国王的援兵，但从法国招募到了大批原法国军官来嘉定当教官以及新式火器的订单。

借着百多禄带回的这些助力，1790年前后阮福映所部开始了轰轰烈烈的西化运动，近代火器、火炮开始大规模运用，成为主要“火力”输出之一，大批近代军工业也在嘉定城周边拔地而起。

1802年经过跟西山朝10余年激烈交锋，阮福映成功夺回原广南国首都富春，在那里他登基称帝，定年号为“嘉隆”，建立了越南历史上最后一个朝代阮朝。

可能是为了区别于前朝，阮福映按照传统向中国皇帝递交国书时，“破天荒”的提出要将国号从“安南”更名为“南越”。面对这一请求，中国时任皇帝嘉庆提笔犹豫了，他想到中国历史有个南越国……。

且这个南越国还非常的厉害，从版图上看它囊括几乎整个长江以南的中国，假如让安南变身南越，会不会给安南人一种承认他们对中国长江以南的土地拥有领土诉求。

对此嘉庆帝犹豫了2年之久，直到1804年他才正式下册封令，令上没有南越这个国号，取而代之的是越南，嘉庆希望通过调换词语的顺序避讳“南越”。

面对中国皇帝的修改，阮福映没有任何异议，他清晰的认识到自己若还去争取“南越”为国号，无疑是告诉中国皇帝我就是想要中国长江以南，借此恢复汉时的南越大帝国。

因而阮福映选择愉快接受“越南国王”任命，自此今越南地区正式从”安南”更名为了今天的“越南”。

参看资料：越南使臣所见乾隆时期的清代社会 曹双

陈仲金．越南史略，戴可来译．北京：商务印书馆