纪晓岚是中国历史上著名的一代文宗，他以真才实学和幽默风趣机敏的言谈传世，而和珅也凭借其口齿伶俐、办事机敏、善于应变的能 力著称，两人同为乾隆的宠臣，然而却积怨至深，何故?和珅生于乾隆十五年(1750)，为满洲正红旗人，凭借其口齿伶俐、办事机敏、善于应变的能力以及他 儒雅的外表深得乾隆皇帝的宠爱，仅在乾隆四十一年(1776)之中，他连续升官，平步青云，独擅朝政二十年。

纪晓岚生于雍正二年(1724)六月二十五日，是中国历史上著名的一代文宗。纪晓岚以其真才实学和幽默风趣机敏的言谈博得乾隆皇帝的喜爱。这样的两个人本来互不相干，却积怨至深，何故?历史上对其有着不同的解释说法，主要有如下几种说法：

一为“竹苞”说。

有一年，和珅恰好改建府第，营造花园。和珅有意炫耀，在花园中建造楼台亭阁、假山溪水、奇花异草，应有尽有。为装点门面，又求名人题字题词，汇集名家书法。纪晓岚文才当时已名满京华，和珅自然也想到了他，请他为凉亭题匾额。

讽刺和珅的机会到了，但纪晓岚不动声色，热情接待和珅，并感谢他对自己的垂青。郑重其事地为花园的凉亭题写了“竹苞”两个大字。

有一天，乾隆皇帝想起了和珅刚盖好的新宅，于是萌发了要去看一看的念头，便来到和珅的新宅。乾隆皇帝在庭院里参观，忽然走到凉亭前站下，乾隆望着那块“竹苞”匾额，微笑着问到：“和爱卿，此匾额是谁题写的?”

“回皇上，是纪大人所赠。”和珅回答。

乾隆大笑起来，他笑完之后停了一会儿，说“是呀，只有纪昀才能用这种方法和手段来嘲笑你……”

和珅心里一惊，茫然的问道：“请圣上明示，小臣确实不理解‘竹苞’二字如何解释。”