【南吕】四块玉 别情

[元] 关汉卿

别情

自送别，心难舍，
一点相思几时绝？
凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，
山又遮，
人去也！

【注释】：
［写作背景］这首小令是在女子送别情人后，凭栏望远相思企盼时的深情表露。

［注解］
杨花雪：像雪一般的杨花。

［译文］自从把你送走，习中总是难离难舍，一缕相思的情意在心中萦绕不绝。凭倚栏干眺望，衣袖轻指着银雪般的柳絮，看横斜的小溪空自东流，重重的山峦把小路遮没，心上的人真的去也！