1. 历史网 > 古诗词 >

《杂诗 其一》_陶渊明

杂诗 其一

[魏晋] 陶渊明

遥遥从羁役,一心处两端。
掩泪汛东逝,顺流追时迁。
日没星与昂,势翳西山巅。
萧条隔又涯,惆怅念常餐。
慷慨思南归,路遐无由缘。
关梁难亏替,绝音寄斯篇。

其九(1)
遥遥从羁役,一心处两端(2)。
掩泪泛东逝,顺流追时迁(3)。
日没星与昴,势翳西山巅(4)。
萧条隔天涯,惆怅念常餐(5)。
慷慨思南归,路遐无由缘(6)。
关梁难亏替,绝音寄斯篇(7)。
[注释]
(1)这首诗写羁旅行役之苦和眷念家乡之情。
(2)羁役:羁旅行役,指出仕在外。一心处两端:身在仕途心在家中。
(3)泛东逝:乘船向东行驶。泛:船行水上。追时迁:追逐时光的流逝,指船行很快。
(4)日没:太阳落山。星与昴(mǎo 卯):二十八宿之二宿,星宿与昂宿。这里泛指星空。势:
指星座。翳(yì缢):遮蔽,这里是隐没的意思。以星座的移动暗示船行之速。
(5)常餐:指平时家居的饮食。
(6)慷慨:意气激昂。遐:远。无由缘:没有理由。谓公务在身。
(7)关梁:关卡和桥梁。亏替:废止,废除。指难以逾越。绝音:指与家人音信不通。寄:寄托
情怀。斯篇:这首诗。
[译文]
羁旅行役赴远道,
身行在外心飞还。
掩泪乘船向东去,
顺流而下赶时间。
日落空中星宿现,
星宿忽隐西山巅。
荒凉寂寞家万里,
惆怅思家平日餐。
激荡情怀欲南归,
路途遥远难实现。
桥梁关卡阻路途,
言信断绝寄此篇。
-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------

本文由网上采集发布,不代表我们立场,转载联系作者并注明出处:/gushici/2023/0610/24662.html

声明: 文中所以图片均来源于网络,如有侵权可联系网站进行修改或删除。 历史网仅供爱好者学习交流,所有作品及文字版权于著作权归原作者所有,如用于商业及其他营利目的,责任自负!

本文链接: 《杂诗 其一》_陶渊明

欢迎关注:【历史网】http://www.iobobo.com/




声明: 本站内容及图片来源于网络,如有侵权请联系站长,我们将在24小时内删除。

QQ联系:569079209



联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

微信号:微信号暂不提供

工作日:9:30-18:30,节假日休息